飛行傘人的七個特徵

今天在Red Bull X-apls 的網站看到,”7個方法知道你是一位飛行傘員

雖然Red Bull版的,先翻譯一下,再換成自己的版本。

1)你花費在飛行傘裝備上的金錢比你的座車還要多。
1) The cost of the paragliding equipment in your car is worth more than your car.

2)你從未為了一頓美好的午餐,而攻上山頂-除非你能飛下來!
2) You’d never hike to a nice mountain hut for lunch – unless you can fly down.

3)你希望自己有一對翅膀-但是抱歉,在這種情況下一罐Red Bull是不會剪掉那對翅膀。
3) You wish you had wings – and sorry, in this case a can of Red Bull isn’t gonna cut it.

4)你的手比腳花還要多的時間,去踩煞車。
4) You spend more ‘hitting the brakes’ with your hands than with your feet.

5)你最喜歡的電視節目就是氣象報告。
5) Your favorite TV show is the weather

6)你花很多時間在看風旗。
6) You spend a lot of time looking at flags

7)有75個鎮在法國被稱為St Hilaire,但是你只知道一個。
7) There are 75 towns in France called St Hilaire but you know of only one.


1)你花費在飛行傘裝備上的金錢比你其他的休閒活動還多。

2)你的假日大多時間都會耗在起飛場閒聊或在空中。

3)你最討厭假日遇到鋒面或下雨。

4)你上網最常逛的就是氣象網站和飛行傘的網站及影片。

5)聊起飛行傘裝備跟聊車子的配備不相上下。

6)你等待好氣流的時間比過去等公車還多。

7)台灣有百岳可以爬,但是你只知道能飛的起飛場在哪些山上。

其實不只這7個,你也可以想想什麼是可以一眼看穿你就是飛行員的事實。